「Are there any products that do not have a LOGO “T” on the white seat cover?」 「白いシートカバーにLOGO”T”が入っていない製品はありますか?」
(画像の英語が少し間違っているのはご容赦ください。笑)
返事は「ロゴなしで作れます」「あなたがリクエストする商品を作れます」ですね。
メッセージに気づかず放置していると、追加メッセージが来ました。 「you can order now, i will remark your order without logo」
確認のため、
「I’m glad to hear that. I’m driving a Tesla Model 3 2022 Shanghai model for right rudder. Will your product fit my car?」 「それは嬉しいです。私はテスラモデル3 2022年上海モデル 右ハンドル用に乗っています。御社の製品は私の車に適合しますか?」
「Model 3 , white color, full surround. 」 「モデル3、白色、フルサラウンドです」 「Just I did. It is ¥ 35,813.」 「しました。35,813円です」 「I want it to be cheaper than this price.」「この価格より値下げしてほしいです」
「Thank you! Please give me a discount of ●USD. Please remove the LOGO “T”. What method should I use to complete my purchase?」 「ありがとうございます。●USDの割引をお願いします。LOGO “T “を外してください。 購入手続きはどのような方法で行えばよいですか?」
「I have just purchased it. Please don’t put LOGO “T” on the product. Thank you for lowering the price! Thank you for all your help! I am looking forward to the arrival of a high quality product. Thank you!」 「先ほど、購入させていただきました。LOGO “T “を付けないでください。 値下げしていただきありがとうございます。助けてくれてありがとうございます! 高品質な製品の到着を楽しみにしています。ありがとうございました!」